1
00:00:03,400 --> 00:00:06,400
Eventyreren Conan,

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,480
Conan, han har mit hjerte.

3
00:00:11,604 --> 00:00:14,604
Stærkere end den gennemsnitlige mand,

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,120
en legende kendt over hele verden...

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,300
Conan, den mægtigste
alle tiders kriger.

6
00:00:26,400 --> 00:00:29,500
Eden vil blive ødelagt
charmen af en levende sten,

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,313
som gjorde sin familie til slaver.

8
00:00:32,720 --> 00:00:35,920
Ved at sende til en anden
dimension af ondskabens håndlangere,

9
00:00:36,280 --> 00:00:39,847
og deres grusomme leder ødelagde dem
troldmanden Wrath-Amon

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,620
Conan the Hunter Adventure

11
00:00:45,840 --> 00:00:48,473
Conans arm er som stål.

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,140
Lad det magiske sværd beskytte ham,

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,953
han er en mægtig kriger.

14
00:00:59,440 --> 00:01:01,873
CONAN: EVENTYRER

15
00:01:05,520 --> 00:01:06,720
"DE BÆNDENDE TÅRERS NAT"

16
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
De kommer fra paladset,

17
00:01:09,080 --> 00:01:11,580
Fem tusinde lysende riddere af Poitain.

18
00:01:12,360 --> 00:01:13,893
Sværd glimtede i deres ord,

19
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
og hestene buldrede som torden.

20
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
Hør, bedstefar...

21
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Riddere!

22
00:01:20,680 --> 00:01:23,213
Conanie er bare en flok vilde heste.

23
00:01:25,380 --> 00:01:26,647
Der! Ser du dem?

24
00:01:27,760 --> 00:01:30,793
En dag bliver det ikke
det er bare en flok heste.

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,333
En dag vil det være en hær af riddere,

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Og jeg vil føre dem i kamp!

27
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
Conan! Se!

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,633
Himlen græder af ild!

29
00:01:58,040 --> 00:01:59,907
Bedstefar, vi skal hoppe!

30
00:02:00,160 --> 00:02:02,093
Jeg er for gammel, hop alene!

31
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Pas på!

32
00:02:21,320 --> 00:02:22,820
Conan, her!

33
00:02:29,440 --> 00:02:30,440
Conan?

34
00:02:31,200 --> 00:02:32,733
Det... var fantastisk.

35
00:02:33,200 --> 00:02:34,267
Conan, vent.

36
00:02:35,720 --> 00:02:36,987
Se, bedstefar.

37
00:02:37,640 --> 00:02:39,907
Flammerne er lavet af metal.

38
00:02:43,720 --> 00:02:45,220
Starmetal.

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,973
Vrede-Amon, Vrede-Amon...

40
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
Himlen falder, ve os, ve os!

41
00:03:00,680 --> 00:03:02,013
Vær ikke dum Dregs.

42
00:03:03,160 --> 00:03:05,360
Det er kun et par stjerner, der falder.

43
00:03:07,600 --> 00:03:09,233
Set ringer til mig...

44
00:03:09,300 --> 00:03:11,700
Jeg må gå til pyramiden med det samme!

45
00:03:18,300 --> 00:03:20,767
Jeg har aldrig set metal som dette.

46
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
Vi tog hver bid.

47
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
Godt arbejde.

48
00:03:25,360 --> 00:03:28,827
Vi vil skabe sammen
usædvanlige våben og værktøjer.

49
00:03:30,600 --> 00:03:33,800
Næste år sælger vi dem på markedet til en god pris
søn.

50
00:03:34,800 --> 00:03:36,733
Men det er vel ikke alt?

51
00:03:37,320 --> 00:03:40,387
Jeg efterlader noget til dig, Star Warrior.

52
00:03:48,440 --> 00:03:51,973
O almægtige Seth,
Jeg kommer på dit opkald.

53
00:03:52,520 --> 00:03:55,853
Lad din kraft flyde
gennem den sorte ring.

54
00:03:59,040 --> 00:04:02,073
Lad dimensionen af slangen kugle

55
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
det vil være åbent, flot Sett.

56
00:04:06,080 --> 00:04:08,380
Jeg adlyder dine befalinger...

57
00:04:10,340 --> 00:04:12,473
I tusinder af tusinder af år,

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Jeg ventede på denne stjernebruser.

59
00:04:17,400 --> 00:04:20,400
Min befrielse er nu nær.

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,993
Men hvordan er dette muligt?
Åh mest vidunderlige!

61
00:04:25,000 --> 00:04:29,067
Stjerner er lavet af det samme
metal som den sorte ring.

62
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
Se!

63
00:04:33,720 --> 00:04:36,920
Du skal bygge det til mig
syv store pyramider,

64
00:04:37,760 --> 00:04:41,227
med en stjerneskive
metal ovenpå hver.

65
00:04:41,840 --> 00:04:45,940
Først da kan du slippe
mig fra afgrunden for evigt.

66
00:04:46,440 --> 00:04:49,073
Og først da vil du sætte mig fri.

67
00:04:50,360 --> 00:04:53,027
Så jeg endelig kan slavebinde jorden!

68
00:04:53,400 --> 00:04:55,133
Svig ikke mig!

69
00:05:15,320 --> 00:05:18,553
Han lavede ikke mere sværd
fra space metal,

70
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
som vil være lig med dette.

71
00:05:21,760 --> 00:05:22,960
Han er din, Conan.

72
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Mine?

73
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
MEN!

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,787
Du skal gøre dig fortjent til det.

75
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
Følg mig.

76
00:05:42,280 --> 00:05:43,913
Skjul dit sværd her!

77
00:05:44,640 --> 00:05:46,307
Men jeg sagde, han var min.

78
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Ja!

79
00:05:53,880 --> 00:05:56,980
Når du er stærk nok
at løfte denne sten,

80
00:05:57,240 --> 00:05:58,973
så bliver sværdet dit.

81
00:05:59,880 --> 00:06:01,013
Jeg er allerede stærk.

82
00:06:01,760 --> 00:06:03,660
Bevis det.

83
00:06:13,280 --> 00:06:15,280
Et par år i køkkenet vil styrke dig.

84
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Kom nu!

85
00:06:26,880 --> 00:06:29,347
Det er et år siden, og du har ikke fundet noget?

86
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
Nøjagtig! Intet?

87
00:06:32,840 --> 00:06:34,640
Men vi kiggede overalt.

88
00:06:35,120 --> 00:06:37,120
Bliv ved med at lede! Selv til jordens ende.

89
00:06:38,680 --> 00:06:40,380
Men find det metal!

90
00:06:42,560 --> 00:06:44,393
Åh, hvad har vi her?

91
00:06:44,720 --> 00:06:46,220
En dolk, sir.

92
00:06:46,260 --> 00:06:48,260
Fra metal, der faldt ned fra himlen.

93
00:06:48,560 --> 00:06:50,093
Se hvordan den skinner?

94
00:06:50,600 --> 00:06:53,267
Det vil aldrig sløve og vil skære igennem alt.

95
00:06:53,680 --> 00:06:55,213
Meget usædvanligt.

96
00:06:55,240 --> 00:06:57,107
Jeg giver dig 4 guldmønter for dette.

97
00:06:57,840 --> 00:06:58,840
Han står.

98
00:07:01,120 --> 00:07:02,553
Hvor er Conan?

99
00:07:02,580 --> 00:07:04,380
Han gik for at se på hestene.

100
00:07:20,440 --> 00:07:22,140
Hvilken ædruelighed!

101
00:07:23,380 --> 00:07:25,313
Tre mennesker for et dyr?

102
00:07:29,880 --> 00:07:31,380
Løb, udyr, løb.

103
00:07:31,760 --> 00:07:33,227
Du betaler med hovedet for dette!

104
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Stop!

105
00:07:44,460 --> 00:07:45,860
Det her er min søn!

106
00:07:45,900 --> 00:07:47,333
Stjæl min hest!

107
00:07:47,380 --> 00:07:49,380
Det var et vildt dyr! Du har ingen ret!

108
00:07:52,880 --> 00:07:54,847
Ja... aah, om Wrath-Amon.

109
00:07:56,180 --> 00:07:58,480
Smeden siger, at det er space metal.

110
00:07:59,540 --> 00:08:04,540
Hvor? Din slimede orm,
hvor kan jeg finde denne smed?

111
00:08:06,680 --> 00:08:10,180
I norden blandt kimmererne.

112
00:08:10,400 --> 00:08:13,033
Forbered min vogn!

113
00:08:15,240 --> 00:08:16,707
Du er allerede voksen.

114
00:08:17,160 --> 00:08:18,860
Du forlader os snart.

115
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Men bedstefar...

116
00:08:20,200 --> 00:08:22,700
Jeg ser vandre i dine øjne.

117
00:08:23,800 --> 00:08:25,267
Du er ligesom mig, Conan.

118
00:08:25,720 --> 00:08:27,787
Du skal se denne verdens vidundere.

119
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
Tag dette med dig...

120
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
Jeg bar det i kampen mod Stygians.

121
00:08:33,680 --> 00:08:35,513
Han gav mig altid lykke.

122
00:08:36,440 --> 00:08:38,040
Jeg kan ikke tage det.

123
00:08:38,080 --> 00:08:39,080
Nonsens...

124
00:08:39,880 --> 00:08:43,380
Nå, nu ligner du en eventyrer.

125
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Hvad er det!?

126
00:08:52,840 --> 00:08:54,873
Hvor bor smeden? Jeg er nødt til at tale med ham.

127
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Det er Wrath-Amon!

128
00:08:58,120 --> 00:09:00,020
Hans skurkskab er legendarisk.

129
00:09:00,300 --> 00:09:02,000
Mit sværd! Jeg er nødt til at hente ham.

130
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Skynd dig!

131
00:09:03,160 --> 00:09:07,527
Du vil give mig hvert stykke metal fra stjernerne
hvad end du har.

132
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Lige nu!

133
00:09:09,400 --> 00:09:12,333
Der er intet tilbage. Jeg har allerede solgt alt.

134
00:09:12,360 --> 00:09:13,360
Du lyver.

135
00:09:13,720 --> 00:09:18,187
Der skal være flere. Giv eller bryd
denne landsby i stykker!

136
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
Du får ikke noget fra mig!

137
00:09:52,400 --> 00:09:54,600
Så jeg lavede dig et eksempel.

138
00:09:55,120 --> 00:09:57,153
Forvandler dig til levende sten!

139
00:09:58,280 --> 00:10:00,080
INGEN! Træd tilbage!

140
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
Nej...

141
00:10:16,200 --> 00:10:19,800
Vi får se, hvem der har det sidste grin
troldmand!

142
00:10:23,740 --> 00:10:26,740
Et rummetalsværd. Bring det til mig!

143
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
Sværdet bryder fortryllelsen,
hvilket gør os som mennesker!

144
00:10:38,700 --> 00:10:40,000
Af Crom...

145
00:11:16,280 --> 00:11:19,313
Slanger eller mennesker! INTET kan stoppe mig!

146
00:11:33,760 --> 00:11:37,260
Hvem har set Vrede-Amons sande ansigt,
han skal dø!

147
00:11:41,740 --> 00:11:44,440
Jeg finder dig! Vrede-Amon!

148
00:11:45,440 --> 00:11:48,840
Jeg ødelægger dig først!

149
00:11:55,380 --> 00:11:57,380
Mor, far, bedstefar...

150
00:11:59,160 --> 00:12:02,260
Jeg sværger ved Crom, vort folks Gud,

151
00:12:02,840 --> 00:12:05,940
Jeg vil aldrig hvile,
indtil jeg bringer dig tilbage til livet.

152
00:12:13,440 --> 00:12:14,840
Hej! Hest!

153
00:12:20,120 --> 00:12:22,420
Hvad skal vi kalde dig? Måske midnat?

154
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
Kan du ikke lide norden?

155
00:12:33,060 --> 00:12:35,660
Så vil jeg kalde dig den Mægtige Avenger!

156
00:12:43,360 --> 00:12:45,560
Hvad med... Lyn?

157
00:12:49,600 --> 00:12:51,633
Gå som vinden, Lyn!

158
00:12:57,540 --> 00:12:59,707
Kom så Lyn, hvad sker der?

159
00:12:59,800 --> 00:13:01,300
Det er bare en by.

160
00:13:05,680 --> 00:13:08,147
Okay, du kan vente her.

161
00:13:09,560 --> 00:13:12,227
Det, du leder efter, er her ikke, Conan.

162
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Hvordan kender du mit navn?

163
00:13:15,160 --> 00:13:17,693
Jeg ved meget om dig og dit sværd.

164
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
Og om Wrath-Amon.

165
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
Hvem er du, gamle mand?

166
00:13:22,720 --> 00:13:24,520
Gå op ad Gula-mir-bjerget.

167
00:13:24,560 --> 00:13:27,427
Til Epimetrius den Vises grav.

168
00:13:27,760 --> 00:13:29,893
Føniksens tegn vil vise dig vejen.

169
00:13:32,520 --> 00:13:33,820
Hvad var det?

170
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Intet.

171
00:13:35,160 --> 00:13:36,360
Har du hørt...?

172
00:13:36,440 --> 00:13:37,640
Gammel mand!

173
00:13:37,840 --> 00:13:40,773
På Croma er civilisationen meget mærkelig.

174
00:13:46,280 --> 00:13:48,413
Der er lyn! Gula-mira bjerget.

175
00:13:50,680 --> 00:13:52,213
Men... hvor er graven?

176
00:13:53,480 --> 00:13:55,013
Mærkelig skygge...

177
00:13:55,600 --> 00:13:57,267
Dette må være føniksens tegn.

178
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
Hvad nu?

179
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Er der nogen her?

180
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
Ingen vil passere gennem stentrolden.

181
00:14:56,640 --> 00:14:57,940
Åh min...

182
00:15:03,640 --> 00:15:04,907
Hvem taler om...

183
00:15:05,560 --> 00:15:06,760
usikker velkommen?

184
00:15:08,200 --> 00:15:09,200
Jeg er ked af det...

185
00:15:12,560 --> 00:15:15,060
Hvordan kom du hertil før mig?

186
00:15:15,100 --> 00:15:16,700
Tal, gamle mand, ellers...!

187
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
Du er et spøgelse.

188
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Ja.

189
00:15:23,120 --> 00:15:24,920
Epimetrius den Vises Ånd.

190
00:15:25,800 --> 00:15:26,933
Dette er min grav.

191
00:15:27,360 --> 00:15:28,827
Hvad vil du have mig?

192
00:15:29,160 --> 00:15:31,160
Den store krig er begyndt...

193
00:15:31,440 --> 00:15:33,740
Folk mod bølgede mennesker.

194
00:15:33,780 --> 00:15:36,780
Og du, Conan, bliver
menneskehedens største helt.

195
00:15:38,400 --> 00:15:41,400
Kun du kan stoppe Sets håndlangere.

196
00:15:41,800 --> 00:15:43,633
Hvem er denne Seth?

197
00:15:44,520 --> 00:15:46,187
Den store ondskabs magt.

198
00:15:46,880 --> 00:15:49,280
For tusinder af år siden havde han til hensigt
gøre hele jorden til slave.

199
00:15:53,640 --> 00:15:58,040
Men verdens troldmænd brugte deres kræfter
at kaste ham ud i afgrunden!

200
00:16:02,520 --> 00:16:04,620
At se ham i en anden dimension.

201
00:16:07,480 --> 00:16:11,880
Hans tjenere gemte sig i mennesker
masker, der lever blandt os,

202
00:16:12,560 --> 00:16:14,627
venter på sin herres tilbagevenden.

203
00:16:14,700 --> 00:16:17,333
Du siger, han er fanget.
Hvordan kan han komme tilbage?

204
00:16:17,460 --> 00:16:19,727
Starmetal kan befri ham.

205
00:16:20,020 --> 00:16:23,020
Derfor kan det ikke falde i hænderne på hans tjenere.

206
00:16:25,920 --> 00:16:28,420
Især i hænderne på Wrath-Amon.

207
00:16:29,120 --> 00:16:31,853
Denne dæmon forvandlede min familie til sten.

208
00:16:32,440 --> 00:16:33,907
Kan du bryde deres magi?

209
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Ødelæg hans sorte ring,

210
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
og du vil fortryde besværgelsen.

211
00:16:38,920 --> 00:16:41,153
Ødelæg ringen og sig selv!

212
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Vente!

213
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
Du har brug for en hjælper i din opgave.

214
00:16:45,880 --> 00:16:47,813
Nogen med mystisk viden.

215
00:16:49,280 --> 00:16:51,147
Ig�go! Vågn op!

216
00:16:52,240 --> 00:16:53,440
Han er lidt stædig.

217
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Wizard...

218
00:16:54,960 --> 00:16:56,427
Needle er en ung føniks,

219
00:16:56,840 --> 00:16:57,973
han er kun hundrede år gammel.

220
00:16:59,160 --> 00:17:04,127
Ig, du vil gå med Conan og
du vil give ham al hjælp.

221
00:17:04,220 --> 00:17:06,220
Nål, vågn op, det er en ordre!

222
00:17:08,320 --> 00:17:09,453
Kig væk, Needle sover.

223
00:17:11,080 --> 00:17:12,413
Tag afsted med det samme!

224
00:17:12,880 --> 00:17:13,880
Ig�go!

225
00:17:14,760 --> 00:17:16,693
Okay, okay, slet ikke.

226
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Træd tilbage!

227
00:17:24,440 --> 00:17:27,540
Needle vil ikke gå med den dumme barbar!

228
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
Vil du forblive lille for evigt?

229
00:17:31,040 --> 00:17:33,840
Hvis du ikke gør mange gode ting
Du vil aldrig vokse op i dine gerninger.

230
00:17:33,880 --> 00:17:36,180
Det er lige meget. Jeg vil sove.

231
00:17:40,040 --> 00:17:42,740
Han vil vænne sig til det. Du giver ham frugt
granatæble og alt bliver godt...

232
00:17:44,320 --> 00:17:46,320
Men hold det hemmeligt.

233
00:17:47,240 --> 00:17:48,307
Du stopper ham.

234
00:17:48,360 --> 00:17:51,593
Hør, du kan altid
brug det gode skjold.

235
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
Det tilhørte engang kongen af ​​Atlantis.

236
00:17:57,600 --> 00:17:59,100
Tag den, Conan.

237
00:17:59,440 --> 00:18:01,573
Tja, hvis det var godt for...

238
00:18:03,720 --> 00:18:05,320
Troldmænd...

239
00:18:06,320 --> 00:18:08,520
Stjernemetallet rørte ved slangemændene,

240
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
og de forsvandt.

241
00:18:11,440 --> 00:18:14,107
De er nu fanget her sammen med mig i afgrunden.

242
00:18:14,560 --> 00:18:15,960
Jeg kan ikke sende dem tilbage.

243
00:18:16,400 --> 00:18:18,200
Indtil han slipper fri.

244
00:18:18,800 --> 00:18:22,167
Giv mig stjernemetal, giv mig Conan.

245
00:18:23,640 --> 00:18:27,373
Jeg formoder, at dette også er tilfældet
vil du ikke også ind i byen?

246
00:18:28,520 --> 00:18:32,453
Så snart jeg beskæftiger mig med
Wrath-Amon - jeg kommer tilbage efter dig.

247
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Granatæble frugt!

248
00:18:47,680 --> 00:18:49,147
Velsmagende og rød.

249
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
Granatæble frugt?

250
00:18:53,020 --> 00:18:54,020
Nålen vil have frugt!

251
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Ikke nu!

252
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Jeg tager en.

253
00:18:56,880 --> 00:18:59,047
Hmm, Needle tager også en.

254
00:19:03,680 --> 00:19:06,047
Jeg skulle holde dig hemmelig.

255
00:19:07,520 --> 00:19:09,587
Undskyld, det er min... papegøje.

256
00:19:13,560 --> 00:19:15,660
Jeg har ikke penge til frugt.

257
00:19:16,640 --> 00:19:19,640
Men jeg lover, så hurtigt som muligt
finde et job og få et.

258
00:19:19,660 --> 00:19:20,927
Husk dit løfte.

259
00:19:21,640 --> 00:19:23,673
Du lovede nålegranatæbler.

260
00:19:26,260 --> 00:19:28,593
Eh, sagde jeg, at du har brug for et job?

261
00:19:29,280 --> 00:19:32,313
Min bror leder efter en besætning til et skib.
Kan du ro?

262
00:19:32,320 --> 00:19:34,920
Jeg vil gerne, jeg mener, jeg kan.

263
00:19:34,940 --> 00:19:37,140
Godt, kom med mig til kroen.
Vi taler.

264
00:19:37,160 --> 00:19:38,660
Er du sulten?

265
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
Meget.

266
00:19:39,760 --> 00:19:41,360
Så hvad skal vi spise?

267
00:19:49,680 --> 00:19:52,580
Tak, det var... rigtig godt...

268
00:19:59,000 --> 00:20:01,533
Jeg troede, det aldrig ville fungere.

269
00:20:01,600 --> 00:20:04,367
Jeg gav ham nok til at lægge en tyr ned.

270
00:20:04,640 --> 00:20:06,973
Wrath-Amon vil være tilfreds med os.

271
00:20:10,080 --> 00:20:11,680
Mit hoved.

272
00:20:13,640 --> 00:20:16,540
Slap af min ven, jeg har sovet længe.

273
00:20:17,560 --> 00:20:19,493
Få dig selv tilbage, du får brug for det.

274
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
Hvad sker der?

275
00:20:21,960 --> 00:20:22,960
Hvor er jeg?

276
00:20:23,280 --> 00:20:25,180
På den Stygiske slavekabys.

277
00:20:25,840 --> 00:20:27,940
Bestemt til at blive fanget af Wrath-Amon.

278
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Vrede-Amon!!

279
00:20:32,120 --> 00:20:33,787
Ro, slave!

280
00:20:36,840 --> 00:20:39,107
FORTSÆTTES...

281
00:20:39,940 --> 00:20:41,440
I næste afsnit...

282
00:20:41,480 --> 00:20:43,747
Conans liv hænger i en balance,

283
00:20:43,760 --> 00:20:48,060
da han ender i Stygians fangenskab
troldmanden Wrath-Amon.

284
00:20:49,080 --> 00:20:52,080
Hans håb ligger i den unge føniks
- Nål.

285
00:20:52,520 --> 00:20:54,620
Og en ny ven - Zula.

286
00:20:55,080 --> 00:20:57,847
En krigerprins med utrolige kræfter.

287
00:20:57,940 --> 00:20:59,840
Sammen ansporer de til et slaveoprør.

288
00:20:59,860 --> 00:21:01,860
Men vil de gå imod Seths håndlangere?

289
00:21:01,860 --> 00:21:05,360
Find ud af det i næste afsnit
Conan - Eventyrer.

290
00:21:10,120 --> 00:21:13,487
undertekster: "lider under min
"galskabens blik" ;).